Estilo y Lenguaje del Poema

Lo mas característico del estilo del poema épico del Cid es un uso consciente de una lengua arcaizante, que se vinculaba con el de los cantares de gesta y constituyó una lengua artificial identificada con este subgénero narrativo hasta el siglo XIV, como muestra el tardío Cantar de las mocedades de Rodrigo. Este código específico ha provocado dificultades en cuanto a la datación del poema a partir de sus rasgos lingüísticos. El tono arcaico daba a este verso heroico un tinte de antigüedad, de valor  intrínseco por producirse en una edad mítica, en un tiempo heroico. 


Cosas que se pueden identificar:
A) Variedad de movimiento: Cada cantar tiene su propio tiempo; rápida marcha militar en el primero, marcha triunfal en el segundo, trágica cabalgata en el tercero.


B) Rápida enumeración de lugares para sugerir el movimiento: el poesta sugiere aquel avance con ejemplar parquedad de medios, que a veces se limita a mencionar los lugares de la ruta.


C) sensación de tiempo: el poeta acierta a dar la sensación del tiempo que transcurre, registrando una y otra vez el anochecer y el amanecer.


D) Movimiento dramático: los procesos psicológicos marchan progresivamente en lo afectivo, asi confianza del Cid en sí mismo, va desde la incertidumbre de la partida hasta la absoluta seguridad después de la victoria contras los moros en Marruecos.


E) Presentación de personajes: el poeta los presenta con la economía de elementos aludida y siempre con oportunidad; nunca los amontona, de modo que distraigan la atención del hilo principal o de la persona del héroe.


F) Transiciones: el poeta acrecienta el interés dramático saltando oportunamente de una acción a otra sin enumerar todos los pasos que las relacionan, pero dejando muy en claro el puente imaginativo en la atención de los oyentes.


G) Parquedad en el pensamiento: el elemento reflexivo está reducido en el pooema a lo mínimo, los personajes dan a conocer su carácter a través de sus acciones, son hombres de acción, sis silencios meditativos son raros, pero significativos.


H) Sentido de forma de las palabras: muchos vocablos son usados en un sentido trascendente que se repite en el poema con hondo valor poético; así el verbo  cabalgar no es en muchas ocasiones andar solo a caballo, si no que también obrar,  actuar en su más amplia significación.